Hasta la fecha, solo existe el Nuevo Testamento traducido al idioma garífuna, conocido como Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu.
El Antiguo Testamento aún no ha sido traducido completamente al garífuna. Este sería un proyecto mucho más extenso, ya que el Antiguo Testamento contiene 39 libros (o más, dependiendo de la tradición), comparado con los 27 libros del Nuevo Testamento.
La traducción del Nuevo Testamento tomó décadas de trabajo por parte de traductores garífunas nativos y organizaciones como Wycliffe Bible Translators. Una traducción completa de la Biblia requeriría un esfuerzo similar o mayor.
Mientras tanto, el Nuevo Testamento disponible representa el texto bíblico más extenso en idioma garífuna y es una herramienta invaluable para la preservación del idioma.
Comentarios (0)
Deja tu comentario
Sé el primero en comentar este artículo.