¿Cuántas etapas tuvo la evolución del idioma garífuna?

El idioma garífuna se formó a través de 4 etapas históricas documentadas:

Etapa I (1392–1635): Nace la lengua Calípona en la isla de Yurumein (San Vicente) de la fusión del arahuaco (lengua de las mujeres Igneri) y el caribe o Kallína (lengua de los hombres caribes). Esta es la base estructural del idioma.

Etapa II (1636–1700): Los africanos que naufragaron frente a San Vicente en 1635 se integran a la sociedad Calípona. Aprenden la lengua nativa e incorporan su fonética africana. Pierden su lengua original, pero sus formas de pronunciar quedan impresas en el idioma.

Etapa III (1700–1797): Contacto con franceses e ingleses. Los Garínagu incorporan vocabulario francés (los días de la semana vienen del francés) e inglés a través del comercio y la convivencia colonial en San Vicente.

Etapa IV (1797–1990): Con la llegada a Honduras tras la deportación, los Garínagu conviven con la sociedad hispanohablante y absorben palabras del español. El garífuna actual es el resultado de estas cuatro etapas acumuladas.