¿De dónde vienen los días de la semana en garífuna?

Los días de la semana en garífuna tienen origen francés, no español ni inglés. Esto se debe a que durante el siglo XVIII, los Garínagu de San Vicente desarrollaron relaciones comerciales estrechas con los colonos franceses y aprendieron su lengua, incorporando muchos vocablos franceses al garífuna.

Comparación de los días en garífuna y su origen francés:

• Leindi (lunes) ? Lundi (francés)
• Maadi (martes) ? Mardi
• Mierudi (miércoles) ? Mercredi
• Yudi (jueves) ? Jeudi
• Wándaradi (viernes) ? Vendredi
• Samudi (sábado) ? Samedi
• Duminiku (domingo) ? Dimanche

Esta influencia francesa es tan profunda que el vocabulario básico del garífuna puede ser parcialmente reconocible para francófonos. La alianza entre Garínagu y franceses en San Vicente fue una de las más importantes en la historia del pueblo: juntos resistieron a los ingleses durante décadas antes de la deportación de 1797.