¿Qué significa Laguyuha en garífuna?

Laguyuha es una palabra garífuna que significa "coro" o "estribillo".

En el contexto del Himno Nacional de Guatemala en garífuna (Leremuna Wadimalu), la palabra Laguyuha se utiliza para indicar las secciones del himno que se repiten, correspondientes al coro de la versión original en español.

Uso en el himno:

El himno garífuna guatemalteco sigue esta estructura:

• Laguyuha (Coro inicial)

• Estrofas

• Laguyuha (Coro - repetición)

• Más estrofas

• Laguyuha (Coro final)

Esta estructura refleja la misma organización del himno original, donde el coro se intercala con las estrofas.

Etimología: La palabra probablemente deriva de raíces garífunas relacionadas con "responder" o "repetir en grupo", que es la función del coro en una canción.